DatenschutzerklärungPrivacy Policy
Informationen gemäß Art. 13 & 14 Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) · Stand: 16. Oktober 2026 Information per Art. 13 & 14 General Data Protection Regulation (GDPR) · Last updated: 16 October 2026
🛡️ Kurzfassung: OHM CRM läuft auf Servern der Hetzner Online GmbH in Deutschland (EU). Personenbezogene Felder werden verschlüsselt gespeichert. Es gibt kein Tracking und keine Werbe- oder Analyse-Dienste; das CRM setzt keine Cookies. Für die Auswertung von Texten (KI) nutzen wir standardmäßig ein lokales Modell auf unserem Server; Cloud-KI-Anbieter nur, wenn die jeweilige Firma sie ausdrücklich freigeschaltet hat. Registrierungen von den SILAS-Seiten speichern wir mit Ihrer Einwilligung; an einen Partner geben wir Ihre Daten nur mit dieser Einwilligung weiter. Systemmails (z. B. Bestätigungen) verschickt der Dienst Resend (USA) in unserem Auftrag.
🛡️ In short: OHM CRM runs on servers of Hetzner Online GmbH in Germany (EU). Personal fields are stored encrypted. There is no tracking, no advertising or analytics services, and the CRM sets no cookies. For analysing text (AI) we use a local model on our own server by default; cloud AI providers only if the respective company has explicitly enabled them. Registrations from the SILAS pages are stored with your consent; we pass your data on to a partner only with that consent. System emails (e.g. confirmations) are sent by the service Resend (USA) on our behalf.
1. Verantwortlicher und Rollen1. Controller and Roles
Lebensfluss e.V.
Österreich · Zentrale Vereinsregister-Zahl (ZVR) 1758759096 · Anschrift und Vertretung: siehe Impressum
Austria · Central Association Register (ZVR) No. 1758759096 · address and representation: see the legal notice
Kontakt für alle Datenschutzanfragen:Contact for all privacy requests: hello@destill.ai
Wir sind Verantwortlicher für die Konto- und Nutzungsdaten der CRM-Nutzer und für Registrierungen und Anfragen von den SILAS-Seiten (Abschnitt 3). Daten über ihre eigenen Kunden, die eine Firma im CRM speichert, verantwortet die Firma selbst; wir verarbeiten sie in ihrem Auftrag als Auftragsverarbeiter (Art. 28 DSGVO). Den Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV) schließen wir auf Anfrage.
We are the controller for the account and usage data of CRM users and for registrations and enquiries from the SILAS pages (section 3). Data about their own customers that a company stores in the CRM is the responsibility of the company itself; we process it on its behalf as processor (Art. 28 GDPR). We sign the data processing agreement (DPA) on request.
2. Was wir verarbeiten, wozu und wie lange2. What We Process, Why and for How Long
| Vorgang und DatenActivity and data | Zweck und RechtsgrundlagePurpose and legal basis | SpeicherdauerRetention |
|---|---|---|
| Konto- & Profildaten (Name, E-Mail) der CRM-NutzerAccount & profile data (name, email) of CRM users | Bereitstellung und Anmeldung — Art. 6 Abs. 1 lit. b (Vertrag)Provision and login — Art. 6(1)(b) (contract) | solange das Konto bestehtas long as the account exists |
| Kundendaten, Verträge, Interaktionen, Aufgaben, Dokumente, die eine Firma im CRM speichertCustomer data, contracts, interactions, tasks, documents a company stores in the CRM | Kernfunktion des CRM, im Auftrag der Firma — Art. 28 DSGVO; Rechtsgrundlage der Firma: Art. 6 Abs. 1 lit. b/fCore CRM function, on behalf of the company — Art. 28 GDPR; the company's legal basis: Art. 6(1)(b)/(f) | bis die Firma sie löscht oder das Konto endet. Rechnungen, Belege, Verträge, Provisionen und Zeiteinträge unterliegen der gesetzlichen Aufbewahrung (Österreich: 7 Jahre, § 132 BAO); sie werden bei einer Löschung nach Art. 17 nicht gelöscht, sondern der Mensch dahinter wird anonymisiert (leere „Hülle“).until the company deletes them or the account ends. Invoices, receipts, contracts, commissions and time entries are subject to statutory retention (Austria: 7 years, § 132 BAO); on erasure under Art. 17 they are not deleted — the person behind them is anonymised (empty “shell”). |
| Registrierung von einer SILAS-Seite: Name, Firma, Land, E-Mail, ggf. Telefon und Postleitzahl, Rolle (Endkunde, B2B), Zeitpunkt und Wortlaut Ihrer Einwilligung, Zeitpunkt der E-Mail-BestätigungRegistration from a SILAS page: name, company, country, email, optionally phone and postcode, role (end customer, B2B), time and wording of your consent, time of email confirmation | Kundenbeziehung führen, Konto in SILAS ermöglichen — Art. 6 Abs. 1 lit. a (Einwilligung, widerrufbar) und lit. b. Die Daten liegen als Kontakt in der CRM-Firma „SILAS Company“.Manage the customer relationship, enable the SILAS account — Art. 6(1)(a) (consent, revocable) and (b). The data is stored as a contact in the CRM company “SILAS Company”. | solange die Kundenbeziehung besteht; danach gelten die gesetzlichen Fristen. Auf Löschungsverlangen löschen wir den Kontakt oder anonymisieren ihn, wenn Belege daran hängen (siehe oben).as long as the customer relationship lasts; statutory periods apply afterwards. On an erasure request we delete the contact, or anonymise it if records depend on it (see above). |
| Anfrage über SILAS ohne Konto: Name, E-Mail, Firma, Land, Nachricht, Einwilligung mit ZeitpunktEnquiry via SILAS without an account: name, email, company, country, message, consent with time | Ihre Anfrage beantworten — Art. 6 Abs. 1 lit. aAnswer your enquiry — Art. 6(1)(a) | als Kontakt ohne feste Frist im CRM, bis Widerruf oder Löschungsverlangenas a contact in the CRM without a fixed period, until withdrawal or an erasure request |
| Weitergabe an einen B2B-Partner (Projekt übergeben): die in Ihrem Kontakt gespeicherten AngabenPassing on to a B2B partner (project handover): the details stored in your contact | nur mit Ihrer Einwilligung („Meine Angaben dürfen im CRM gespeichert und an den B2B-Partner weitergegeben werden.“) — Art. 6 Abs. 1 lit. aonly with your consent (“My details may be stored in the CRM and passed on to the B2B partner.”) — Art. 6(1)(a) | beim Partner gelten dessen Fristen; er ist dafür selbst verantwortlichat the partner its own periods apply; it is responsible for them itself |
| Sprach-Aufnahmen und Transkripte (Besprechungen, Sprachnotizen)Voice recordings and transcripts (meetings, voice notes) | Protokoll (MoM) — Art. 6 Abs. 1 lit. a (Einwilligung aller Beteiligten, vom Nutzer im CRM bestätigt); Transkription mit einem lokal auf unserem Server betriebenen Programm (Whisper), nicht in der CloudMinutes (MoM) — Art. 6(1)(a) (consent of all participants, confirmed by the user in the CRM); transcription with a program run locally on our server (Whisper), not in the cloud | Roh-Audio im Archiv: 30 Tage, danach Löschung durch ein Aufräum-Skript; das Transkript bleibt als Teil der Akteraw audio in the archive: 30 days, then deleted by a clean-up script; the transcript stays as part of the record |
| KI-Eingaben (diktierter oder eingegebener Text, den die KI auswertet) und EntwürfeAI inputs (dictated or typed text the AI analyses) and drafts | Entwurf anlegen, den ein Mensch bestätigt — im Auftrag der FirmaCreate a draft that a human confirms — on behalf of the company | Roh-Eingaben 90 Tage, verworfene Entwürfe 30 Tage (täglicher Löschlauf; die Firma kann die Fristen ändern). Bestätigte Entwürfe bleiben als Herkunftsnachweis.raw inputs 90 days, discarded drafts 30 days (daily deletion run; the company can change the periods). Confirmed drafts stay as proof of origin. |
| Client-Tresor (Datei-Ordner für Kunden einer Firma)Client vault (file folders for a company's customers) | Dateien austauschen — im Auftrag der FirmaExchange files — on behalf of the company | bis zum Ablaufdatum des Ordners; danach löscht ein täglicher Lauf Ordner und Dateienuntil the folder's expiry date; a daily run then deletes folder and files |
| Roadmap-Abstimmung: anonymer Voter-Token + grobe Rate-Limit-SignaleRoadmap voting: anonymous voter token + coarse rate-limit signals | Doppel-Abstimmungen & Spam verhindern — Art. 6 Abs. 1 lit. fPrevent double-voting & spam — Art. 6(1)(f) | [Frist offen — vor Veröffentlichung vom Betreiber zu bestätigen][period open — to be confirmed by the operator before publication] |
| Server-Protokolle (IP-Adresse, Zeitstempel, angefragte Adresse)Server logs (IP address, timestamp, requested address) | Betrieb & Sicherheit — Art. 6 Abs. 1 lit. f (berechtigtes Interesse)Operation & security — Art. 6(1)(f) (legitimate interest) | Webserver-Protokoll 14 Tage (tägliche Rotation, 14 Dateien); Anwendungs-Protokolle nur wenige Tage (höchstens 5 Dateien zu je 10 MB)web server log 14 days (daily rotation, 14 files); application logs only a few days (at most 5 files of 10 MB each) |
Bereitstellung: Ohne die Pflichtangaben bei der Registrierung können wir kein Konto anlegen. Die Einwilligung zur Weitergabe an einen Partner ist freiwillig; ohne sie bleiben Ihre Daten bei uns. Einen Widerruf der Einwilligung richten Sie an hello@destill.ai — er wirkt für die Zukunft, die bis dahin erfolgte Verarbeitung bleibt rechtmäßig.
Provision: Without the mandatory registration details we cannot create an account. Consent to passing data to a partner is voluntary; without it your data stays with us. Send a withdrawal of consent to hello@destill.ai — it takes effect for the future; processing carried out until then remains lawful.
3. Anbindung an SILAS3. Connection to SILAS
SILAS ist ein Planungssystem für Anlagenprojekte. Eine Firma kann ihr CRM über einen Firmen-Schlüssel mit SILAS verbinden („Mit SILAS verbinden“). Der Schlüssel wird nur einmal angezeigt; das CRM speichert von ihm nur eine Prüfsumme (SHA-256). Danach fließen Daten in zwei Richtungen:
- SILAS → CRM: Kontakt-/Konto-Meldungen (Abschnitt 2), Projekte, Besprechungs-Agenden und Protokolle sowie To-dos, die SILAS ins Projekt legt: Annahmen (ein angenommener Wert, den ein Mensch bestätigt) und Entscheidungen (Auswahl aus Möglichkeiten), jeweils mit genau einem Empfänger (Rolle oder Name).
- CRM → SILAS: Die Antworten auf diese To-dos (bestätigt, geändert, abgelehnt, Wert, Name der antwortenden Person, Zeitpunkt) holt SILAS über einen Lese-Link je Projekt. Außerdem verschickt das CRM auf Anforderung von SILAS die Bestätigungs-Mail für ein SILAS-Konto (Abschnitt 4).
- SILAS → CRM: contact/account reports (section 2), projects, meeting agendas and minutes, and to-dos that SILAS puts into the project: assumptions (an assumed value a human confirms) and decisions (a choice among options), each with exactly one recipient (role or name).
- CRM → SILAS: SILAS retrieves the answers to these to-dos (confirmed, changed, rejected, value, name of the person who answered, time) through a read link per project. On SILAS's request the CRM also sends the confirmation email for a SILAS account (section 4).
SILAS is a planning system for plant projects. A company can connect its CRM to SILAS with a company key (“Connect with SILAS”). The key is shown only once; the CRM stores only a checksum (SHA-256) of it.
Wer ist verantwortlich? Für Registrierungen und Anfragen von den SILAS-Seiten und für die Konten dort sind wir Verantwortlicher (Abschnitt 1). Für die Inhalte eines Projekts (Pläne, Annahmen, Entscheidungen) ist die Firma verantwortlich, die ihr CRM verbunden hat; wir verarbeiten sie in ihrem Auftrag. Die Datenschutzerklärung von SILAS (u. a. zur dortigen KI-Nutzung) steht unter silas.destill.ai/datenschutz.
Who is responsible? For registrations and enquiries from the SILAS pages and for the accounts there we are the controller (section 1). For the contents of a project (plans, assumptions, decisions) the company that connected its CRM is responsible; we process them on its behalf. The SILAS privacy notice (including its AI use) is at silas.destill.ai/datenschutz.
4. Empfänger und Auftragsverarbeiter4. Recipients and Processors
- Hosting: Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland (EU) — Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO mit AVV.Hosting: Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Germany (EU) — processor under Art. 28 GDPR with a DPA.
- E-Mail-Versand: Systemmails (Bestätigung, Willkommen, Einladung, Passwort zurücksetzen) verschickt das CRM über sein System-Postfach mit dem Dienst Resend (Resend, Inc., USA) als Auftragsverarbeiter. Übermittelt werden Ihre Adresse, Betreff und Inhalt der Mail, bei der Bestätigung der Bestätigungs-Link. Die Verarbeitung findet überwiegend in den USA statt; die Übermittlung stützt sich auf den Auftragsverarbeitungsvertrag des Anbieters mit den EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO) und dessen Teilnahme am EU-US Data Privacy Framework (Art. 45 DSGVO). Wir prüfen den Wechsel zu einem Anbieter in der EU. Das CRM speichert den Bestätigungs-Link nicht; es sendet nur an Adressen, die als SILAS-Konto gemeldet sind, und höchstens fünfmal je Adresse und Stunde. Eine Firma mit eigenem Postfach (SMTP) versendet ihre Geschäftsmails über dieses.Email delivery: system emails (confirmation, welcome, invitation, password reset) are sent by the CRM through its system mailbox using the service Resend (Resend, Inc., USA) as processor. Transmitted are your address, subject and content of the mail, and for confirmation the confirmation link. Processing takes place mainly in the USA; the transfer relies on the provider's data processing agreement with the EU standard contractual clauses (Art. 46(2)(c) GDPR) and its participation in the EU-US Data Privacy Framework (Art. 45 GDPR). We are examining a move to a provider in the EU. The CRM does not store the confirmation link; it sends only to addresses reported as a SILAS account, and at most five times per address and hour. A company with its own mailbox (SMTP) sends its business mail through that.
- KI-Anbieter: nur wie in Abschnitt 5 beschrieben.AI providers: only as described in section 5.
- B2B-Partner: nur mit Ihrer Einwilligung (Abschnitt 2).B2B partner: only with your consent (section 2).
- Weitere Kanäle je Firma: Nachrichtenkanäle (WhatsApp, Telegram) und ein gehosteter Sanktionslisten-Abgleich werden nur genutzt, wenn die Firma sie in ihren Einstellungen freigeschaltet hat; neue Firmen starten mit „aus“.Further channels per company: messaging channels (WhatsApp, Telegram) and a hosted sanctions-list check are used only if the company has enabled them in its settings; new companies start with “off”.
Drittländer: Hosting und Datenbank liegen in der EU. Eine Übermittlung in die USA findet beim E-Mail-Versand über Resend statt (siehe oben). Cloud-KI- und Nachrichtendienste können ihren Sitz ebenfalls außerhalb der EU haben; sie werden nur auf ausdrückliche Freischaltung der Firma genutzt (Abschnitt 5), und die Übermittlung richtet sich dann nach Art. 44 ff. DSGVO.
Third countries: Hosting and database are in the EU. A transfer to the USA takes place for email delivery via Resend (see above). Cloud AI and messaging services may also be based outside the EU; they are used only on the company's explicit enablement (section 5), and any transfer then follows Art. 44 et seq. GDPR.
5. Künstliche Intelligenz und automatisierte Entscheidungen5. Artificial Intelligence and Automated Decisions
Das CRM nutzt KI, um Texte und Sprache auszuwerten und Entwürfe vorzuschlagen (z. B. Akten, Protokolle). Standardmäßig läuft das über ein lokales Modell auf unserem Server. Cloud-KI-Anbieter (z. B. Anthropic, OpenAI, Google, xAI) kommen nur zum Einsatz, wenn die Firma den Schalter „Cloud-KI“ ausdrücklich eingeschaltet hat — bei neuen Firmen ist er aus — und ein Zugang für den Anbieter eingerichtet ist. Jeder Aufruf wird mit Anbieter und Verbrauch protokolliert. Externe KI im Rahmen von SILAS: siehe Datenschutzerklärung von SILAS.
Automatisierte Einzelentscheidungen (Art. 22 DSGVO): Wir treffen keine ausschließlich automatisierten Entscheidungen mit rechtlicher Wirkung gegenüber Betroffenen. KI-Ergebnisse sind Entwürfe, die ein Mensch bestätigt. Automatische Läufe, die eine Firma für ihre eigenen Kunden einrichtet (etwa Erinnerungen oder Mahnungen), verantwortet die Firma.
The CRM uses AI to analyse text and speech and to propose drafts (e.g. records, minutes). By default this runs on a local model on our server. Cloud AI providers (e.g. Anthropic, OpenAI, Google, xAI) are used only if the company has explicitly switched on “cloud AI” — it is off for new companies — and access for the provider has been set up. Every call is logged with provider and usage. External AI within SILAS: see the SILAS privacy notice.
Automated individual decisions (Art. 22 GDPR): We take no solely automated decisions with legal effect on data subjects. AI results are drafts that a human confirms. Automatic runs a company sets up for its own customers (such as reminders or dunning) are the company's responsibility.
6. Cookies und Speicher im Browser6. Cookies and Browser Storage
Das CRM setzt keine Cookies. Es nutzt den lokalen Speicher Ihres Browsers (localStorage) für technisch notwendige Angaben: Anmelde-Token und Kennung von Nutzer und Firma, gewählte Sprache und Darstellung, zwischengespeicherte Entwürfe von Eingabemasken sowie Merker, die die Oberfläche bedienbar halten. Diese Angaben bleiben auf Ihrem Gerät und gehen nicht an Dritte; sie sind für den von Ihnen gewünschten Dienst erforderlich und brauchen nach § 165 Abs. 3 Telekommunikationsgesetz 2021 keine Einwilligung. Wir setzen kein Tracking und keine Werbe- oder Analyse-Werkzeuge ein.
The CRM sets no cookies. It uses your browser's local storage (localStorage) for technically necessary items: login token and user and company identifiers, chosen language and display, cached drafts of input forms, and flags that keep the interface usable. These stay on your device and are not sent to third parties; they are required for the service you asked for and need no consent under § 165(3) of the Austrian Telecommunications Act 2021. We use no tracking and no advertising or analytics tools.
7. Wie wir Ihre Daten schützen7. How We Protect Your Data
- Verschlüsselung: verschlüsselte Übertragung (TLS); personenbezogene Felder werden mit AES-256-GCM verschlüsselt gespeichert.Encryption: encrypted transport (TLS); personal fields are stored encrypted with AES-256-GCM.
- Mandantentrennung: jede Firma sieht nur ihre Daten; die Datenbank erzwingt das zusätzlich über Zeilen-Sicherheit (Row Level Security).Tenant separation: each company sees only its own data; the database enforces this additionally through Row Level Security.
- Zugriffskontrolle: Anmeldung (JWT) auf geschützten Routen, rollenbasierte Berechtigungen; privates Postfach-Material bleibt privat.Access control: authentication (JWT) on protected routes, role-based permissions; private mailbox material stays private.
- Missbrauchsbremsen: Begrenzung von Registrierungen und System-Mails je Adresse und Firma.Abuse throttling: limits on registrations and system emails per address and company.
- Löschfristen und Löschweg: automatische Löschläufe (Abschnitt 2) und eine Löschfunktion für Kundenakten nach Art. 17, die auch hochgeladene Dateien und das Änderungsprotokoll entfernt.Retention and erasure: automatic deletion runs (section 2) and an erasure function for customer records under Art. 17 that also removes uploaded files and the change log.
8. Ihre Rechte8. Your Rights
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21). Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Schreiben Sie an hello@destill.ai; wir antworten innerhalb eines Monats. Betrifft Ihre Anfrage Daten, die eine Firma in ihrem CRM führt, leiten wir sie an diese Firma weiter bzw. unterstützen sie bei der Beantwortung.
You have the right of access (Art. 15), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction (Art. 18), data portability (Art. 20) and objection to processing based on legitimate interests (Art. 21). You can withdraw consent at any time with effect for the future. Write to hello@destill.ai; we reply within one month. If your request concerns data a company keeps in its CRM, we forward it to that company or support it in answering.
Beschwerde: Sie können sich bei der Aufsichtsbehörde beschweren: Österreichische Datenschutzbehörde (DSB), Barichgasse 40–42, 1030 Wien.
Complaint: You can lodge a complaint with the supervisory authority: the Austrian Data Protection Authority (DSB), Barichgasse 40–42, 1030 Vienna.
9. Änderungen und Wechsel des Betreibers9. Changes and Change of Operator
Wir aktualisieren diese Erklärung, wenn sich Verarbeitungen ändern. Wechselt der Verantwortliche, etwa weil der Betrieb des CRM oder von SILAS auf eine andere Gesellschaft übergeht, informieren wir Sie vorher und nennen den neuen Verantwortlichen sowie die Rechtsgrundlage der Übertragung; Ihre Rechte bleiben unberührt.
We update this notice when processing changes. If the controller changes, for example because operation of the CRM or of SILAS passes to another company, we inform you beforehand and name the new controller and the legal basis for the transfer; your rights remain unaffected.
Auftragsverarbeitung (AVV): Wo OHM CRM personenbezogene Daten im Auftrag einer Firma (Verantwortliche) verarbeitet, schließen wir auf Anfrage einen Auftragsverarbeitungsvertrag gemäß Art. 28 DSGVO. Ein Verzeichnis von Verarbeitungstätigkeiten (Art. 30 DSGVO) wird intern geführt.
Data processing (DPA): Where OHM CRM processes personal data on behalf of a company (controller), we conclude a data processing agreement per Art. 28 GDPR on request. A record of processing activities (Art. 30 GDPR) is maintained internally.